ثقافة

الإيماءات الإيطالية لا تتوافق مع لغة الصم

شغف الإيطاليين "يتكلموا أيدي" معروف في جميع أنحاء العالم. لكن كما اتضح فيما بعد ، فإن العديد من الإيماءات تتناقض مع لغة الصم والبكم ، والتي يستخدمها الآلاف من الناس في البلاد. لذلك ، من المتوقع أن تضع الحكومة مشروع قانون ينظم الوضع الحالي.

تمجد القدرة على "التحدث بأيدي" الإيطاليين في جميع أنحاء العالم ، إلى جانب البيتزا والمعكرونة والإسبريسو. كل يوم ، يجمع الإيطاليون بين الكلام والإيماءات في دفق معلومات واحد ، حيث تلعب الأيدي دورًا لا يقل أهمية عن اللغة. إنهم أنفسهم حتى لا يدركون هذا التقرير ، ومع ذلك ، في نظر الأجانب ، تبدو هذه الميزة غريبة للغاية. على الرغم من أن الأمر سيبدو مملاً: تعبيرات وإيماءات الوجه الخاصة التي يتم إجراؤها في إيطاليا تتعارض غالبًا مع الإيماءات الكلاسيكية للصم وضعاف السمع الذين لا يستطيعون استخدام صوتهم في التواصل.

يمكن لأي شخص عديم الخبرة أن يخلط بسهولة بين الإيماءات الإيطالية اليومية البسيطة واللغة التي يستخدمها الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع. ومع ذلك ، فإن الأخير يصر على الاعتراف على مستوى الدولة بالاختلافات بين لغة الإشارة الإيطالية (Lingua dei segni italiana (Lis)) وإيماءات بسيطة. إنهم يؤكدون أنه من الضروري إنشاء "لغة إشارة" سيكون لها وضع خاص ولا يمكن تشبيهها بالإيماءات السريعة التي يستخدمها الإيطاليون دون أي سبب.

وجدت أستاذ علم النفس بجامعة روما تري إيزابيلا بوجي في دراستها أن الإيطاليين يستخدمون ما مجموعه 250 حركات اليد المختلفة.

في مقابلة مع بي بي سي ، أوضحت: "اعتمدنا لغة الإشارة من الإغريق. عندما وصلوا إلى جنوب إيطاليا واستعمروا نابولي ، استخدموا هذه الممارسة للتحدث والبقاء غير مسموعين. وفي الوقت نفسه ، بدأت لغة الإشارة في استكمال الخطاب الشفهي".

أصبحت الإيماءات التعبيرية الإيطالية موضوع دراسة ، ليس فقط للإيطاليين أنفسهم ، بل أثارت أيضًا اهتمامًا بالخارج. ما يستحق فقط دراسة مفصلة حول هذا الموضوع ، نشرت منذ وقت ليس ببعيد في صحيفة نيويورك تايمز. أول كتاب في هذا المجال كان "تعبيرات الوجه القديمة للإيماءات النابولية"، التي نشرت في عام 1832 من قبل كانون أندريا دي جوريو. بعد ذلك ، كانت بمثابة المادة لإنشاء قاموس الإيماءات 1958.

ومع ذلك ، فإن مجتمع الصم البكم يشك في مثل هذه الدراسات ويتساءل عن الدور الذي لعبته لغة الإشارة في التاريخ الإيطالي. علاوة على ذلك ، هناك منذ فترة طويلة حركة تدعو إلى اعتماد قانون يعترف باللغة الإيطالية للافتات. على سبيل المثال ، في عام 2001 ، احتج نشطاء الحركة لمدة يومين أمام مبنى البرلمان حتى تحصل لغة الإشارة على حقوق متساوية مع خطاب شفهي ، وبالتالي يمكن للأشخاص الصم وضعاف السمع المشاركة على قدم المساواة في المجتمع.

شاهد الفيديو: 4 أخطاء لا ترتكبها عند طلب الفيزا -اسبانيا وفرنسا- (أبريل 2024).

المشاركات الشعبية

فئة ثقافة, المقالة القادمة

متحف منزل خاص مع روائع مسروقة اكتشف في إيطاليا
ثقافة

متحف منزل خاص مع روائع مسروقة اكتشف في إيطاليا

اكتشفت السلطات الإيطالية أن فيلا تحولت إلى متحف خاص يضم مئات القطع الأثرية المسروقة من الولاية. عثرت الشرطة على هذا المنزل في لانوفيو ، الواقعة جنوب روما. تم العثور على أعمدة رومانية وتماثيل وشظايا مزخرفة من الرخام واللوحات الجدارية والمزهريات - كل هذا في متحف منزل مرتجل.
إقرأ المزيد
حفل رولينج ستونز في روما يمكن أن يضر بالسيرك الكبير
ثقافة

حفل رولينج ستونز في روما يمكن أن يضر بالسيرك الكبير

لم تبدأ مبيعات التذاكر للحدث الضخم لشهر يونيو ، لكنها تسببت بالفعل في تنافر قوي. واجهت دائرة الممتلكات الثقافية قسم الفنون الجميلة: هل سيتسبب 65000 من عشاق المجموعة الأسطورية في إلحاق أضرار بموقع أثري بتاريخ 2000 عام؟ كتب السير مايكل فيليب جاغر ، المعروف باسم ميك ، باللغة الإيطالية على حسابه على تويتر: "لا أستطيع الانتظار ، أراك هناك".
إقرأ المزيد
نظام إضاءة جديد مثبت في كنيسة سيستين
ثقافة

نظام إضاءة جديد مثبت في كنيسة سيستين

ظهرت اللوحة الداخلية لمعالم الفاتيكان الشهيرة - كنيسة سيستين - أمام الزوار في ضوء جديد: تم تركيب نظام إضاءة غير عادي في المبنى. ظهرت الآن الملائكة والأنبياء ، الموضحة بألوان مختلفة ، مرة واحدة لا يمكن تمييزها تقريبًا بسبب قلة الضوء ، أمام زوار كنيسة سيستين بكل مجدها: تم تركيب نظام إضاءة ثوري في الكنيسة ، تضمن 7000 مصباحًا ضوئيًا مصنوعًا خصيصًا للعالم الشهير كنيسة العالم ، حيث ينتخب الكرادلة ورثة الكرسي الرسولي منذ القرن الخامس عشر.
إقرأ المزيد
الأخت كريستينا انتصرت في الصوت الإيطالي
ثقافة

الأخت كريستينا انتصرت في الصوت الإيطالي

أصبحت راهبة مبهجة وساحرة هي الفائزة في التناظرية الإيطالية للعرض الصوتي "الصوت" ، مما يدل على رقصة حارقة وأداء رائع لموسيقى البوب. في النهاية ، تنافست الراهبة مع مغني الراب ذو الشعر الطويل جياكومو فولي ، الذي فازت بهامش كبير (62 ٪ من الأصوات مقابل 38 ٪).
إقرأ المزيد